Добре Дошли в Аптеката на Приказките
Лечението и мъдростта на старите приказки за нашите нови несигурни времена
Let Story be your Medicine
Find the thread that was lost. Remember what your ancestors knew, and let the old stories carry you home.
Живеем в неспокойни, проблемни и несигурни времена. Болест, климатична криза, война. И все пак има любов, красота, радост. Винаги има надежда.
Всички са тук. Трудното и възхитителното; тъжното и радостното; сърцераздирателното и любящото . Няма едно без друго.
И така, какво могат да предложат старите приказки? Пътеводител, карта на терена на живота. Пътеводител към вашата истинска същност, пътека за хляб до мястото, където е скрито вътрешното съкровище.
Винаги е имало и болести, и глад, и войни. Винаги е имало любов и разбито сърце; мъка и радост; самота и принадлежност.
Приказките могат да ни предложат карти на нашето лично и колективно пътуване в този свят. И което е по-важно, те могат да водят разговори за важните неща. Те съществуват толкова дълго, колкото и ние. Не сме се променили толкова много през това време. Все още обичаме, скърбим, търсим принадлежност и безопасност и все още се надяваме.
Photo courtesy of In Feathers
״There's a thread you follow
While you hold it you can’t get lost.״
William Stafford
Story is the way to find the thread that was lost.
A myth can't bring back lost time, but it can show you aspects of your life, allowing you to reconnect you to lineage, to land and to yourself.
My work is about helping you find your way back to that thread - through myth, through folklore and tradition, through the old tales.
Myths carry symbols old enough that they sit in the undercurrent of a culture, beneath language, in parts of our marrows that remembers before we were taught to forget.
A story doesn't ask you to prove your belonging. It doesn't require you to state your worthiness to listen. It simply shows you a map of possibility - a bear who transforms into a woman, a spirit who guards a forest, a daughter who descends nine worlds and returns. Something in you recognises it, even if you've never heard it before. Your bones remember. Your heart remembers.
Listening to traditional stories is one of the most radical things we can do in our time.
"Beauty on every level and every sense! I was completely mesmerised and so inspired. It seemed to shift something in me that was beyond words or intellect."
Здравейте, аз съм Нана и вярвам, че приказките са за възрастни и че те имат значение. Слушането на устни традиционни приказки е едно от най-радикалните неща, които можем да направим в наше време.
Приказките носят в себе си сила, магия, мистерия. Не празни думи, нанизани заедно- а силни, необходими, предизвикателни. Защото ни се казва, че Ева е изяла ябълката и разказването на тази приказка е повлияло на мястото на жените в културата, обществото, взаимоотношенията , във властта. Опасността от една единствена приказка.
Нося добри новини, има много приказки за диви жени, за дивата природа, за свободата, за принадлежността към себе си и към света. Приказките говорят за слизане в подземния свят, за сваляне на кожата, за да разкриете истинска форма, за отрязване на ръцете и израстване на нови. Те предлагат надежда, смелост, мъдрост и лекарство. Това са ми предложили. Това предлагат те на всички, които имат уши да слушат и сърце да ги допуснат.
Приказките принадлежат на дивата природа, на церемонии, на събирания около огъня, на събиращи се за да свидетелстват един на друга. Те принадлежат на скръбта и мъката; на щастието и екстазът; на раждането и смъртта и на земята. Те принадлежат на нас.
Photo courtesy of Ollie Denney
Step into Story
"Listen, are you breathing just a little, and calling it a life?"
Mary Oliver
Bulgarian Folk Tales
Released 04/06/2026
Bulgarian-born oral storyteller Nana Tomova carries in her bones old tales of golden maidens and winged serpents, of wise women and wild nature stretching back to ancient Thracian times, when the Great Goddess was revered. Spirits of forest and water cure and curse, the Three Fates determine destinies, a girl lets down her hair for a wolf to climb up, whilst Vampires roam the dark nights. Through this freshly translated collection of traditional stories and Rima Staines’ otherworldly illustrations, you will be enchanted in a world of imagination.
'Told, retold, and interpreted with wisdom and joy, elegantly structured to reflect the Earth’s seasons, this collection of folk stories is magical in every sense. Nana Tomova has dug deep to create a compendium of the folk imagination as passed down the millennia by our ancestors. In doing so, she makes an important contribution to the canon of oral story-telling for the 21st century. Reading these stories is like sipping fine aged wine at candle light inside a dragon’s cave. It transported me to the creative dawn of Thrace, the Balkans and Bulgaria - and to my own psyche. I will be giving this book to folk aged between nine and ninety.' - Kapka Kassabova
